佳人醉本事

清 · 董元恺 · 五言

原文
绣户轻绡低卷。翠帐春情难遣。正一樽引满。四肢微入,玉慵香软。倒镜红潮初晕,溜横波、粉腻桃花片。
鬓松钗亸。娇倚郎扶,憨嫌婢见,笑影流苏颤。春流浅。频携茗碗。好梦今宵未选。
译文 / 白话释义

绣房的轻纱轻轻低卷。翠色的帷帐里,春情难以排遣。正好满满地斟上一杯酒。四肢微微瘫软,肌肤如玉慵懒而又香气绵软。镜子里红晕刚刚泛起,眼神流动,面容如同沾满脂粉的桃花瓣。鬓发蓬松,金钗斜坠。娇弱地依靠着郎君扶持,娇憨地嫌婢女看见,笑影晃动使得帐上的流苏颤抖。春夜的时光缓缓流淌。频频地端着茶碗。今夜难以选得好梦。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。;下垂。如这里的‘钗亸’形容金钗下垂的样子。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰在车马、帐幕等上面。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用细节描写来勾勒人物形象。如“四肢微入,玉慵香软”生动地描绘出佳人慵懒娇弱的体态。在情感表达方面,通过描写佳人在绣户翠帐中的种种状态,展现出一种含蓄而又浓郁的春情,有寂寞、娇羞、娇憨等多种情绪交织。在意境营造上,词中构建了一个充满闺阁气息的私密空间,从绣户、翠帐到佳人的种种姿态,营造出一种柔美的氛围。主题思想上,主要围绕佳人在特定环境中的情绪与状态展开,可能暗喻着女子对爱情或者美好生活的渴望。整体词风婉约细腻,将佳人的神态、心理等描写得十分细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。