家瑞陔进士寄诗问近况次韵奉答

清 · 陈锡金 · 七言律诗

原文
瀛壖宿梦醒春婆,风雨空山一啸歌。
老蠹生涯书少味,闲鸥世界水犹波。
敢嫌蜗室三间小,幸免鹑衣百结多。
莫问辋川近消息,半龛灯火病维摩。
译文 / 白话释义

在海边宿醉醒来,犹如春梦一场,在风雨交加的空山之中独自呼啸高歌。我像一只蛀蚀书籍的蠹虫般的老迈生活,读书也少了滋味,在这闲鸥般自在的世界里,水面依旧泛着清波。怎敢嫌弃我那狭小的如蜗牛壳般的三间屋子,幸运的是还不至于衣衫褴褛。不要问我辋川(隐居之地)最近的情况,只见那半龛灯火下病弱的我如同维摩诘。

注释

海边;‘春梦婆’的省称,相传苏轼贬官昌化,遇一老妇,谓苏轼曰:‘内翰昔日富贵,一场春梦。’后以‘春婆’代指人生如梦。;这里指像蛀蚀书籍的蠹虫一样的老人,是诗人自嘲。蠹,蛀蚀器物的虫子。;比喻狭小的居室,如同蜗牛壳般大小的屋子。;补丁很多的破旧衣服。;王维隐居之地,这里代指隐居之所。;即维摩诘,是与释迦牟尼同时代的佛教在家居士,这里诗人以病维摩自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘瀛壖宿梦醒春婆’用典,‘春婆’的典故增添了世事如梦的虚幻感。‘风雨空山一啸歌’描绘出一种孤寂又豪放的画面,以景衬情。颔联‘老蠹生涯书少味,闲鸥世界水犹波’运用比喻,将自己比作老蠹,形象地写出生活的状态,又以闲鸥世界的水波平静来对比自己内心的不平静。颈联通过‘蜗室’和‘鹑衣’的对比,表达出一种安贫乐道的心态。尾联以‘辋川’和‘病维摩’自比,暗示自己的隐居养病生活,充满禅意。情感表达上,全诗流露出一种老迈、孤寂、贫病交加但又安于现状、超脱尘世的复杂情感。在意境营造上,通过空山、风雨、蜗室、半龛灯火等景象,营造出一种孤寂、清冷、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对自己老病贫居生活的感慨与超脱尘世的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。