假山拟宛陵先生体
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
叠石作小山,埋瓮成小潭。
旁为负薪径,中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓,波影倒松楠。
借问此何许,恐是庐山南。
译文 / 白话释义
堆叠石块做成小山,埋下瓮器成为小潭。旁边是背柴的小路,中间开辟出钓鱼的小屋。山谷的声音与钟鼓之声相应和,水波的影子倒映着松树和楠树。请问这是什么地方呢?恐怕是庐山的南面吧。
注释
模拟、仿照,这里是模仿宛陵先生的风格写诗。;指北宋诗人梅尧臣,他是宣城(古称宛陵)人,世称宛陵先生。;背着柴草,‘负’为背的意思。;小草屋,多指尼姑居住或文人雅士的书斋。;松树和楠树,‘楠’,nán,一种常绿乔木。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看,通过描写人造的假山、小潭、负薪径、钓鱼庵等景致,构建出一种小巧精致而又富有生活气息的意境。在诗中仿佛看到一幅山中隐居生活的画面,有山有水有路径有屋舍。情感表达上,诗人对这种模拟自然的山居生活充满喜爱和向往之情。主题思想围绕着对这种人造山居小景的描绘,传达出一种对宁静、质朴生活的追求。诗中没有华丽的辞藻,以白描手法将眼前之景一一描绘,如‘叠石作小山,埋瓮成小潭’直接写出假山和小潭的建造方式,简单而纯粹。同时‘谷声应钟鼓,波影倒松楠’通过声音和影像的描写,增添了画面的动态感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。