嘉善四时竹枝词

明 · 吕㦂 · 七言绝句

原文
村巷依稀带日斜,高坟数尺是谁家
晚来风送江头笛,吹落棠梨一树花
译文 / 白话释义

村落的小巷在夕阳映照下隐约可见,那几尺高的坟茔是谁家的呢?傍晚时分,风从江头送来悠扬的笛声,吹落了棠梨树上的一树繁花。

注释

模模糊糊,不很清楚的样子。;一种植物,其果实可食用或入药等。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出乡村傍晚时分的景象,‘村巷依稀带日斜’,通过视觉描写勾勒出一幅夕阳下的乡村画面,为全诗奠定了一种淡淡的哀伤基调。‘高坟数尺是谁家’一句,由景及人,以问句的形式引起读者的思考,将生与死的对比融入其中,给画面增添了一抹凄凉与神秘的色彩。后两句‘晚来风送江头笛,吹落棠梨一树花’,运用了通感的手法,将听觉(江头笛)与视觉(吹落棠梨一树花)相联系,晚风中传来的笛声仿佛有了实体,吹落了繁花,让无形的笛声变得可感可知,同时也营造出一种空灵、凄美、惆怅的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种对生死无常的感慨,对世事变迁的哀伤之情,也流露出一种淡淡的孤寂。主题思想上,通过对乡村傍晚景象的描写,表达了对生命短暂、人事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。