假山小池二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
莲岳三峰峙,桃源一路分。
池偷镜湖月,石带沃洲云。
鱼队深犹见,禽声静更闻。
岩幽林箐密,疑可下湘君。
译文 / 白话释义
莲花般的山岳三座山峰对峙,桃源仙境在一条路上分为不同景致。小池仿佛偷来了镜湖的月色,山石带着沃洲的云霞。鱼儿成群在深处仍然能看见,鸟儿的声音在安静时更能听到。山岩幽静树林茂盛繁密,怀疑此处可以迎接湘君下凡。
注释
qìng,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;zhì,直立,耸立。;山名。在浙江省新昌县东。上有放鹤亭、养马坡,相传为晋代支遁放鹤、养马之地。;传说中的湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘莲岳’对‘桃源’,‘三峰峙’对‘一路分’,工整而富有节奏感,给人一种画面的对称美,仿佛将两处胜景并置眼前。颔联采用了拟人的手法,‘池偷镜湖月’中的‘偷’字,把小池写活了,赋予其调皮的人性,小池好像是一个狡黠的孩子从镜湖那里偷来了月光;‘石带沃洲云’的‘带’字也形象地写出山石与沃洲云的关系。在意境营造方面,通过对假山小池周围的山峰、桃源般的景色、池中的月影、带云的山石、游动的鱼群、啼叫的鸟儿以及幽静的山林等描写,营造出一种清幽、静谧、富有诗意和神话色彩的意境。情感表达上,诗人对这一小池周边景色的喜爱与陶醉之情溢于言表。主题思想上,通过对假山小池景色细致入微的描写,表达了对自然景色的欣赏和对那种清幽宁静环境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。