甲申初夏就医广州寄寓莲花巷小楼偶起浓笔示慈伽

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
小窗风竹作龙吟,一卧沧江鬓影侵
巷涌莲花三界净,天悬梵刹六榕阴
端知易外讥评尽,终觉门前寇盗深
稍喜故交容赁庑,孟光药裹独关心
译文 / 白话释义

小窗外的风拂过竹子,发出像龙吟般的声音,我卧在江边,鬓发的影子渐渐侵入。小巷中莲花涌现,三界都变得纯净,天空中悬挂着六榕寺的梵刹之影。深知在易理之外的讥讽和评价都已结束,最终还是觉得门前的寇盗(指战乱等)十分深重。略微欣喜的是故交能够容纳我借住房屋,孟光(指代妻子)只关心我的药包。

注释

指江边,因江水呈青色,故称沧江,常用来形容江水的辽阔和深沉。;鬓发的影子,指头发在一定光线下投射出的阴影,常用来表现人的衰老或忧愁。;佛教象征物,常被视为纯净、吉祥的象征,这里的‘巷涌莲花’营造出一种纯净的氛围。;佛寺,梵指清净,刹指寺庙,常用来指代佛教的建筑和场所。;东汉隐士梁鸿之妻,她对丈夫体贴入微,后常以‘孟光’指代贤妻。此句中‘孟光药裹独关心’体现了妻子对诗人的关怀。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻,如‘小窗风竹作龙吟’,将风拂竹声比作龙吟,生动形象地写出了风竹之声的清幽。情感表达上,诗人虽身处困境(就医等),但仍能感受到小巷中莲花带来的纯净和梵刹的宁静,体现出他在困境中寻求内心平静的心境。意境营造上,‘巷涌莲花三界净,天悬梵刹六榕阴’营造出一种宁静、超脱的意境,让人仿佛置身于纯净的世界。主题思想方面,表达了诗人在战乱等困境中的复杂情感,既有对宁静生活的向往,又有对现实困境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。