甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
我祖藏北山,昔尝产紫芝
庵以此得名,且将二百朞
耳闻非目接,至老心犹疑
一朝地阐灵,枯槁生神奇
晔晔根干间,挺秀分三枝
采者不善护,犹惜其一遗
移置盆盎中,赪黄互相辉
岂殊子闻韶,不图乐至斯
第嗟鲁获麟,所出非其时
吾年已如此,斯祥将奚为
独思避世士,商岭其在兹
译文 / 白话释义

我的祖先葬在北山,过去曾经生长出紫芝。庵堂因为这个而得名,而且快要两百年了。只是耳朵听闻而非亲眼见到,到了老年心里仍然存疑。忽然有一天大地显灵,枯朽的地方生出神奇之物。在光亮的根干之间,挺拔秀美地分出三个枝桠。采摘的人不善于保护,还可惜有一枝被遗漏。把它移植到花盆中,红与黄互相辉映。这和孔子听到韶乐有何不同,没想到快乐到了这种程度。只是叹息鲁国捕获麒麟,出现得不是时候。我的年纪已经这样了,这种祥瑞又有什么用呢。独自思念那些避世的隐士,商山四皓大概就在这里吧。

注释

周年、整月。读音:jī;显灵。;光辉灿烂的样子。;盆和瓮,泛指较大的盛器。;红色。读音:chēng;有什么用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了北山高祖大夫坟庵紫芝的传说以及紫芝现世的情况,如‘我祖藏北山,昔尝产紫芝。庵以此得名,且将二百朞’等句平铺直叙地讲述故事的背景。在情感表达方面,诗人从最初的怀疑到看到紫芝后的惊喜,再到最后联想到自身境遇的感慨与落寞。‘耳闻非目接,至老心犹疑’写出怀疑之情,‘晔晔根干间,挺秀分三枝’等句则表现出惊喜。而‘吾年已如此,斯祥将奚为’又转为对自身暮年、祥瑞无用的悲叹。在意境营造上,通过对紫芝的描写,如颜色‘赪黄互相辉’,形态‘挺秀分三枝’,构建出一种神奇又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对祖先坟庵紫芝这一祥瑞之事的叙述与感悟,表达出对自身境遇的思考以及对避世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。