甲申正月答昌甫见寄韵代书

宋 · 陈文蔚 · 五言律诗

原文
负米尝漂迹,关心为倚门。
尽欢惟啜菽,奉旨屡空尊。
温剂劳分给,新诗且记存。
开缄细吟讽,小立近黄昏。
译文 / 白话释义

背着米粮曾经四处漂泊,心中挂念家中倚门盼归之人。尽情欢乐唯有喝豆粥,尊中常常空无酒浆却依旧遵循古意。您不辞辛劳分送温药给我,还有新写的诗且让我牢记保存。打开信笺细细吟诵玩味,在近黄昏时分独自小立。

注释

语出《孔子家语·致思》,子路为了让父母吃到米,到百里之外背米,这里指为生计奔波。;漂泊不定的踪迹,形容四处流浪。piao(一声) ji(四声);《战国策·齐策六》‘王孙贾年十五,事闵王。王出走,失王之处。其母曰:‘女朝出而晚来,则吾倚门而望。’后多用倚门表示父母盼儿归。;吃豆类,喻生活清苦。chuo(四声) shu(一声);空的酒器,尊,同‘樽’,这里表示生活穷困。;温热的药剂。;吟诵玩味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联以‘负米’这一典故点明自己的漂泊经历,‘倚门’指代家中亲人,通过对自身与家人关系的叙述,奠定了一种对家庭的牵挂、在外漂泊的沧桑感。颔联中‘啜菽’‘空尊’描写了生活的清苦,‘奉旨屡空尊’则从侧面反映出诗人安贫乐道的生活态度。颈联中提到友人‘温剂劳分给’,从友人对自己的关照着笔,体现出友情的温暖,‘新诗且记存’又将笔触拉回到文学交流层面,体现出两人之间高雅的情趣交流。尾联‘开缄细吟讽,小立近黄昏’描绘出一幅诗人在黄昏时分,伫立吟诵友人信件的画面,意境清幽,余味悠长。在情感表达上,既有对家庭的思念与愧疚,又有对友人关怀的感激之情,同时也表达出诗人自身安贫乐道的豁达情怀。整首诗主题思想围绕着诗人的生活境遇、家庭思念、友人之情展开,将诸多情感融入到叙事与写景之中,意境淡雅,情真意切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。