家书兼寄诸友
清 · 赵绍祖 · 五言律诗
原文
二月江城客,春愁入酒醺。
登高见天末,别浦有归云。
明日家书去,征帆带夕曛。
梅花不堪折,岭上落纷纷。
译文 / 白话释义
二月间客居江城,春天的愁绪融入酒意使人微醺。登上高处看见天边,离别的水滨有归返的云彩。明日家书就要寄出去,远行的船帆带着夕阳的余晖。岭上梅花已不堪折取,纷纷飘落。
注释
本义为醉,这里表示酒意使人为之陶醉、微醉的状态。;天边,天际。;河流入江海之处称浦,或指水滨。‘别浦’在这里指离别的水滨。;落日的余辉。;不能承受,这里指梅花已过盛期不能折取。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与愁绪。开篇点明时间地点,‘二月江城客’,简单五个字勾勒出客居的背景,‘春愁入酒醺’则将无形的愁绪具象化,融入酒中,酒意与愁意相融合,奠定了全诗忧愁的基调。写作手法上,‘登高见天末,别浦有归云’采用了视觉描写,通过描写登高所见的天边和水滨的归云,归云暗示着归乡的意象,而自己却客居在外,形成鲜明的对比,进一步烘托出愁情。‘明日家书去,征帆带夕曛’,家书与征帆的搭配,夕曛更添一抹惆怅,夕阳下船帆远行,家书寄出,写出了诗人对家乡的思念。结尾‘梅花不堪折,岭上落纷纷’,化用‘折梅寄远’的典故,梅花已落而不堪折取,象征着时光流逝,归期难定,也表现出自己内心的失落与哀愁。全诗主题围绕客居思乡展开,情感表达细腻而深沉,通过对景物的描写层层递进地抒发了内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。