棹歌行

清 · 赵绍祖 · 五言

原文
鼓棹莫愁村,乘潮上水门。
乘潮来复去,莫问妾家住。
妾家住横塘,门前藕花香。
采蓬不采花,妾心纷如麻。
妾心不轻吐,莲心独怜苦。
心苦那得辞,辗转谁相知。
相知一片月,照妾棹歌发。
译文 / 白话释义

划动船桨朝着莫愁村而去,趁着潮水驶向水门。随着潮水来来去去,不要问我的家在哪里。我的家在横塘,家门前有藕花飘香。采莲蓬而不采花朵,我的心纷乱如麻。我的心思不会轻易吐露,莲心独自怜惜自己的苦。内心痛苦又怎能诉说,辗转反侧又有谁能了解。了解我的只有那一片明月,照着我划桨唱歌出发。

注释

本义为长的船桨,这里作动词,划(船)。;村庄名,是诗中的一个地点。在古诗词中常被提及,带有一种诗意的美感。;古代诗词中常见的地名,多为江南水乡的池塘或村落,这里指女子的家所在之处。;莲蓬,荷花凋谢后的果实。;怜惜、同情。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,以江南水乡为背景,描绘出一位女子在船上的种种思绪。从写作手法上看,多处运用比兴手法,如‘采蓬不采花,妾心纷如麻’,以采蓬采花之事兴起女子内心的纷乱,自然而巧妙。‘莲心独怜苦’则是以莲心之苦暗喻女子内心的苦楚,含蓄而富有韵味。在情感表达方面,诗中弥漫着女子内心的孤独、愁苦与无奈。她不愿吐露自己的心思,有着自己的矜持,但又因无人相知而痛苦。主题思想上,通过女子的棹歌,展现出一种对知音难觅的喟叹,以及女子在情感上的复杂而微妙的状态。诗中的水乡景象描写,如‘门前藕花香’,既烘托出环境氛围,又为女子的情感增添了一份清幽的底色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。