甲戍正月十七日潘仲鲁黄门诸友游金华双龙赤松诸洞二首

明 · 湛若水 · 五言

原文
晓出兰溪门,逍遥望名山
望之已可爱,而况游其间
窈窕藏境胜,夷旷令心闲
白云昼冥冥,溪流日珊珊
不见牧羊子,化石只依然
心迹俱寂寞,怅望未能还
开岁新阳候,微雪初晴天
空峒霭朝晖,石榻生寒烟
独木度危壑,千峰隔尘寰
闲同二三子,凌厉寻神山
群英播芳秀,奇葩吐清妍
真源杳何许,日夕憺忘旋
译文 / 白话释义

甲戌年正月十七日,我和潘仲鲁黄门等诸位友人游览金华的双龙洞、赤松洞等山洞。早晨走出兰溪城门,悠然自得地眺望名山。远望就已经觉得可爱,更何况在山中游玩呢。幽深之处藏着胜境,平坦开阔之处让人心境闲适。白云白天也昏暗幽深,溪流整日发出轻柔的声音。看不见牧羊童子,他化为石头却依然还在。内心与行迹都很寂寞,惆怅远望不想回去。新年初阳的时节,微雪之后初晴的天气。山洞中云雾缭绕着朝阳的光辉,石榻上生出寒冷的烟雾。凭借独木桥渡过危险的山谷,千座山峰将尘世隔开。悠闲地与两三位友人,意气昂扬地寻找神山。众多的英华绽放芬芳秀丽,奇异的花朵吐露清丽的美姿。真正的源头深远不知在何处,到了傍晚仍淡然忘记返回。

注释

深邃幽美。常用来形容山水、宫室等幽深的样子,出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,在这里形容山中胜境的幽深美妙。;平坦开阔。用来描绘山中较为开阔的地带,使人心境开阔闲适。;昏暗幽深的样子,这里描绘白云在白天也显得幽深昏暗,营造出一种神秘的氛围。;原形容玉佩的声音,这里形容溪流的声音轻柔美妙,是一种以声写静的手法。;安然,恬静。表示诗人傍晚仍安然沉浸在对真源的探寻中,忘记返回。

赏析

这首诗在意境上,描绘出金华双龙、赤松诸洞一带清幽、寂寥、神秘且富有自然之美的意境。如‘白云昼冥冥,溪流日珊珊’,白云的幽深与溪流的潺潺形成动静结合的画面,营造出一种静谧又灵动的氛围。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述出游的时间、人物与事件,随后展开对景物的描写。如‘开岁新阳候,微雪初晴天。空峒霭朝晖,石榻生寒烟’,以细腻的笔触描写了初晴天气下山洞中的朝晖与寒烟,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对这片山水的喜爱之情,如‘望之已可爱,而况游其间’直接表达出对名山的喜爱。同时也有一种对自然之道探寻的怅惘之感,像‘真源杳何许,日夕憺忘旋’,诗人沉浸在对自然神秘之处的追寻,日暮都忘记返回,表现出内心的怅然若失。主题思想上,通过对金华诸洞的游历描写,展现自然山水之美,同时也蕴含着对自然与人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。