贾太傅祠

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
先生辞洛邑,谒见汉文年
内嬖何曾盛,中阉未弄权
谗邪犹易入,宠任己难坚
万古长沙庙,游人颇自怜
译文 / 白话释义

先生您辞别洛阳城,在汉文帝在位之年前来拜谒求见。那时宫内受宠的姬妾何曾兴盛,宫中的宦官也尚未专权。进谗言的奸邪小人依旧容易得势,(皇帝)对忠臣的宠爱信任却难以持久。千秋万代的长沙贾谊祠啊,游览之人多有自怜之感。

注释

指受君主宠爱,在宫内作威作福的女子。嬖,宠爱。;即宦官。阉,被阉割的人,在宫中供役使。;指说坏话、陷害他人的邪恶之人。谗,说别人的坏话。邪,不正派。;宠爱信任。宠,喜爱;偏爱。任,信任;任用。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇两句叙事,简洁地交代了贾谊辞洛邑而谒见汉文帝这一事件的背景。中间四句则以议论为主,通过‘内嬖’‘中阉’等方面的状况对比,揭示出贾谊所处的政治环境虽宦官未弄权、姬妾未盛宠,但谗邪仍易入,宠任难以坚固的状况,深刻地剖析了贾谊不得志的原因。情感表达上,诗人对贾谊怀才不遇的遭遇表示同情,诗中的‘谗邪犹易入,宠任己难坚’两句,也隐隐透露出诗人对这种政治黑暗现象的批判。在意境营造方面,通过对贾谊的事迹回顾,营造出一种略带悲凉的氛围。主题思想上,借古讽今,借贾谊的经历来抒发对人才不被重用、奸佞当道这种社会现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。