甲午九月出都 其二
近代 · 张鸿 · 七言律诗
原文
莫言朝事费平章,身世如斯亦可伤
罗隐当年频下第,相如无奈作赀郎
官卑报国知无分,秋老还家兴自长
独有天边一轮月,相思犹照玉筼筜
译文 / 白话释义
不要说朝廷之事值得评议,自身的身世像这样也令人感伤。罗隐当年屡次科举落第,司马相如无奈做了赀郎。官职卑微想要报效国家知道没有机会,秋天已老回到家乡的兴致自然悠长。只有天边那一轮明月,相思之情依然照耀着那根玉筼筜。
注释
评议、辨别。常用于古代官场中对朝政事务的讨论和评判。;唐代诗人,以诗文著称,但科举之路坎坷,屡试不第。此句借其遭遇表达自己的身世之感。;指司马相如,汉代文学家。他曾因家境贫寒而做赀郎。此处用典,体现诗人的无奈。;汉代一种官职,需自备钱财才能担任。司马相如曾做此官,诗人借此表达自己的境遇。;一种竹子,常被文人用来象征高洁的品质。此处‘相思犹照玉筼筜’,将明月与玉筼筜相联系,更增添了意境的悠远和情感的深沉。
赏析
文学手法方面,此诗多处运用典故,如‘罗隐当年频下第’‘相如无奈作赀郎’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人既抒发了对自身身世的感伤,又透露出对报国无门的无奈,同时在秋老还家时也蕴含着一丝淡淡的思乡之情。意境营造上,通过‘天边一轮月’的描写,营造出一种孤寂、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在官场失意、身世飘零之际的复杂情感,以及对家国的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。