甲午年正月初四日得春

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
昨宵嫌冻雨,今日喜春风。
野草浮新绿,园花结小红。
渐将农事动,无奈病魔攻。
向晚登高望,江山杳霭中。
译文 / 白话释义

昨晚还嫌弃那冻雨呢,今天就欣喜于春风了。野外的草长出了新绿,园中的花结出了小红果。渐渐开始准备农事活动了,无奈却被病魔侵袭。傍晚登上高处眺望,江山在那若有若无的雾气中。

注释

是初冬或冬末春初时节见到的一种天气现象。当较强的冷空气南下遇到暖湿气流时,冷空气像楔子一样插在暖空气的下方,近地层气温骤降到零度以下,湿润的暖空气被抬升,并成云致雨。当雨滴从空中落下来时,由于近地面的气温很低,在电线杆、树木、植被及道路表面都会冻结上一层晶莹透亮的薄冰,气象上把这种天气现象称为冻雨。;形容云雾弥漫、悠远朦胧的样子。‘杳’表示遥远、幽暗,‘霭’指云气、雾气。这里描绘出江山在雾气中若隐若现的景象,给人一种空灵、悠远的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了从昨宵到今日的变化,以及自然景色与自身状况的交织。写作手法上,对比鲜明,如‘嫌冻雨’与‘喜春风’的对比,突出了心情的转变。情感表达上,既有对春天到来的喜悦,又有被病魔困扰的无奈,情感丰富而真实。意境营造上,‘野草浮新绿,园花结小红’描绘出了一幅生机勃勃的早春景象,‘江山杳霭中’则增添了一种朦胧、悠远的氛围。主题思想上,以自然的变化引发对生活的感慨,体现了作者对自然和自身境遇的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。