甲午七月感事六首 其四
近代 · 张鸿 · 七言律诗
原文
阵云黯淡接江边,越海提师到汉川
雅有孙歆传露布,枉教杨仆号楼船
千秋猿鹤从军怨,百队鱼龙跋浪天
闻道至尊宵旰甚,夜阑犹盼捷书传
译文 / 白话释义
战争的阴云黯淡地连接着江边,跨越大海率领军队抵达汉川。原本有孙歆那样善于撰写捷报的人,却白白地让杨仆去建造楼船。千秋万代的猿鹤都在为从军而怨恨,众多的鱼龙在翻腾的海浪中前行。听说至尊日夜忧虑国事非常严重,深夜还在期盼着捷报传来。
注释
战争时战场上浓厚如云的战气。多指战争气氛。;阴沉;昏暗。形容光线不足或天气阴沉。;率领军队。‘提’有率领、带领之意。;汉水流域,泛指今湖北、汉中一带。这里指军队抵达的地区。;三国时期东吴将领,据传善于撰写捷报。此处借指有才能的人。;西汉将领,曾奉命建造楼船。这里以他为例,暗示一些行动的徒劳。;猿和鹤。古代传说猿和鹤是隐逸之士的伴侣,常比喻隐士。这里借指百姓,表达他们对从军的怨恨。;古代神话中的动物,这里象征着军队,描绘出军队在浪中的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘雅有孙歆传露布,枉教杨仆号楼船’,将不同的人物和事件进行对比,突出了当时局势的复杂和无奈。情感表达上,通过‘千秋猿鹤从军怨’表达了对战争给百姓带来痛苦的深深同情,‘闻道至尊宵旰甚,夜阑犹盼捷书传’则体现了对君主忧国忧民的赞美。意境营造方面,‘阵云黯淡接江边’描绘出了战争的紧张氛围和阴沉景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了战争时期的社会状况和人们的心态,既有对战争的批判,也有对君主的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。