甲午社日客桂林

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
卮酒豚蹄客里欢,石尤风紧枲衣单。
东阳病骨如鹦鹉,最怯南州社日寒。
译文 / 白话释义

在甲午年社日这天客居桂林,拿着一杯酒和猪蹄在他乡勉强作乐,狂风呼啸(石尤风很大)而麻布衣单薄。我就像那患病的东阳,身体瘦弱如鹦鹉,最害怕南方社日时的寒冷。

注释

古代盛酒的器皿;小猪,这里指猪蹄;逆风、顶头风。传说石氏女嫁尤郎,情好甚笃。为商远行,妻阻之,不从。尤出不归,妻思念致病亡,临亡叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船,值打头逆风,则曰:‘此石尤风也。’遂止不行。;麻;这里可能用了典故,指南朝梁代的沈约,曾任东阳太守,他身体瘦弱多病,此处诗人以沈约自比,表达自己体弱多病的状态。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘卮酒豚蹄’的意象点明客居他乡时社日的活动,用细节描写勾勒出一幅客居图。‘石尤风紧枲衣单’则运用环境描写,‘石尤风紧’写出风的猛烈,‘枲衣单’描绘出自身衣着单薄,一紧一单形成对比,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,全诗弥漫着客居他乡的孤寂与凄凉,以及对社日这一特殊日子身处异地的伤感。在意境营造方面,风紧衣单的形象,加上社日的特殊背景,构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独、不适以及对故乡或者温暖舒适环境的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。