甲午岁暮感事诗

清 · 张洵佳 · 七言

原文
频年变乱肇萌芽,箕子馀风未足夸
难以小邦支大敌,况兼封豕助长蛇
羝羊触处藩先破,鹬蚌持时网要加
任尔贪天为己力,得来还许送人家
怒马冲锋杀贼回,裹疮沥血尚登台
将军瞋目呼狂寇,烈士捐躯化劫灰
气作长虹应贯日,死含馀怒定闻雷
贺兰不救身先遁,万斩犹难恕罪魁
全军败衄少全营,犹假风雷纸上鸣
海外旌旗虚报捷,山头草木尽疑兵
西河坐听秦人取,东道从无郑伯迎
一溃奔驰四百里,怕他青史要传名
卫青不败妄谈兵,千里边墙一夕倾
篱落久依难奋迹,指挥若定亦虚名
鼓声堕地宁南死,星象经天太白明
不善将兵须将将,封侯未免愧西平
黎邱老魅惯施奸,壮士从来与抗颜
背水韩军知死战,争功番将耻生还
重轮激险飞如箭,浊浪排空立似山
大败居然成小胜,班超何幸返阳关
愤激沈渊事可哀,招魂湘水几时回
林逋未遂观梅去,邓艾枉教伐蜀来
腹葬江鱼多白骨,身随戎马付红埃
洪涛十丈鲸鲵尽,惨雾漫空郁不开
风急惊闻鹤唳声,羽书夜报失三城
忧时洒尽袁安泪,报怨喧传聂政名
诸道飞章争去就,百蛮裹甲看输赢
笑他先去为民望,衮衮诸公记不清
发祥云彩记芒砀,丰沛由来是故乡
裕国黄金挥已尽,连城白璧碎无光
头衔早驾陪都上,鼾息岂容卧榻旁
使气更怜程不识,算来不值一钱偿
军逢大敌故迁延,棋局输人下手先
四路鼓声惊动地,一封奏草尚瞒天
贺兰拥甲身先遁,仓葛呼庚釜尽悬
太息蛟螭光怪起,燃犀谁与照江边
帑金入海造艨艟,竟抵阿房一炬空
万里长城真坏汝,百年多寿转怜公
元戎肝脑虫沙化,宰相心肠铁石同
闻说君恩高厚甚,谤书满箧未开封
试将晚节细评论,不死何颜对至尊
百万兵粮为寇藉,八千子弟几人存
笳吹北地风声惨,腹坦东床笑语温
夹辅栋梁天锡命,宵来曾否记君恩
熙春容易上春台,兄弟登高亦快哉
簪笏连镳争要路,干戈御侮尽庸材
惊心白刃从天降,太息黄粱入梦来
不遇罡风吹去路,一帆安稳到蓬莱
有才不用用非才,天下英才志尽灰
刘锜中兴称宿将,曹交九尺壮身材
全凭鼠党穿墉去,空见鸦军铩羽回
知尔私心满腔子,苍头谁起异军来
激昂杯酒发高歌,世事惊心可奈何
宵旰忧勤天子圣,封疆历练旧臣多
力回元气销兵革,整饬军容作鹳鹅
拭目承平早归去,不才含笑老岩阿
译文 / 白话释义

多年的变乱开始萌芽滋生,朝鲜(箕子所封之地)的旧有风尚不值得夸赞。小的邦国难以抵挡强大的敌人,何况还有贪婪的封豕助长凶狠的长蛇。公羊触碰到藩篱首先被冲破,鹬蚌相争之时渔人要撒网捕捞。任凭你把贪天之功据为己有,得到的成果最后还是会被别人夺走。 愤怒的战马冲锋杀敌后返回,受伤包扎还流血仍登上高台。将军怒目圆睁呵斥狂乱的贼寇,烈士捐躯牺牲化为劫后的灰烬。浩气化作长虹应该贯穿太阳,死后含着余怒必定能听到雷声。贺兰进明不去救援自己先逃跑,就算被斩杀万次也难以饶恕这个罪魁。 全军战败很少有完整的营垒,还在纸上假借着风雷虚报胜利。海外的旌旗虚报着打了胜仗,山头上的草木都被当成疑兵。西河坐视被秦人夺取,东边道路上从来没有郑伯迎接(援军)。一旦溃败奔逃四百里,恐怕在青史上要留下坏名声。 卫青没有战败却妄谈兵法,千里的边墙一个晚上就倾塌。长久依赖藩篱难以奋起振作,指挥若定也只是徒有虚名。鼓声坠地(失败)宁南伯左良玉死去,星象划过天空太白星很明亮。不善于带兵却要统领将领,封侯未免愧对西平王(名将李晟)。 黎邱的老鬼习惯施展奸计,壮士从来都是与之抗争。背水一战的韩军知道拼死作战,争功的番将以生还为耻辱。重重险滩水流湍急飞箭般快,浑浊的浪涛冲向天空像山一样立起。大败居然被说成小胜,班超多么幸运能够返回阳关。 愤激投水之事很悲哀,在湘水招魂什么时候能回来。林逋没有能够去赏梅,邓艾白白地去伐蜀。葬身江鱼腹中多是白骨,身躯随着戎马化为红色尘埃。洪涛十丈高鲸鱼之类都死尽,惨雾弥漫天空抑郁难以散开。 风声紧急惊恐听到鹤唳之声,紧急的军书夜里报告丢失了三座城池。担忧时事流尽袁安那样的泪水,报仇雪恨到处传扬聂政那样的名声。各道的奏章争着表明去留态度,各少数民族披甲观看输赢。可笑他先离开还被百姓仰望,众多的达官贵人都记不清楚(自己的职责)。 吉祥的云彩从芒砀山兴起,丰沛之地向来是故乡。使国家富裕的黄金挥霍殆尽,连城的白玉破碎失去光泽。头衔早早地在陪都高高在上,酣睡的呼噜声怎么能容忍在卧榻之旁。使气任性更可怜像程不识(那样正直却受气),算起来不值一文钱的补偿。 军队遇到强大敌人故意拖延,下棋输给别人是先下手(布局不好)。四路的鼓声惊天动地,一封奏疏还在瞒天过海。贺兰进明带着兵甲自己先逃跑,仓葛呼喊无粮锅中空空。深深叹息蛟龙之类怪物兴起,谁拿着犀角去照亮江边(洞察奸邪)。 库金投入海中建造战船,最后就像阿房宫被一把火烧空。万里长城真的被你毁坏,长寿百年反而让人可怜你。主帅肝脑涂地化为虫沙,宰相的心肠像铁石一样坚硬。听说君主的恩情深厚得很,诽谤的书信满箱都没有打开。 试着把晚年的节操仔细评论,不死的话有什么颜面面对君主。百万的兵粮被敌人利用,八千子弟还剩下几个人呢。胡笳吹奏北方大地风声凄惨,袒露着肚子在床上笑语温和。作为辅佐的栋梁是上天赐予的使命,夜晚以来是否还记得君主的恩情。 熙春时节很容易登上春台,兄弟登高也是很畅快的事。官员们骑着马争着要走仕途的捷径,抵御外敌的都是庸才。惊心于白刃从天上降下,叹息黄粱美梦一场。如果没有罡风把道路吹开,一路安稳地到达蓬莱仙境。 有才能的人不被任用而任用没有才能的人,天下的英才都心灰意冷。刘锜是中兴的老将,曹交有着九尺的高大身材。全靠着鼠辈穿墙打洞(逃窜),空见鸦军羽毛受损(失败)归来。知道你满心都是私心,哪个奴仆能兴起异军(来拯救局面)。 激昂地在杯酒之间发出高歌,世事惊心又能怎么样呢。君主日夜忧心操劳很圣明,边疆上有很多经历磨练的旧臣。努力恢复元气消除战争,整顿军容排列如鹳鹅阵。擦亮眼睛等待太平早日到来就归隐,没有才能的我含笑老死在山岩之下。

注释

开始,引发。;殷商末期的贵族,被周武王封于朝鲜。这里指代朝鲜。;大猪,比喻贪婪横暴的势力。;大蛇,常比喻残暴者。;公羊。;鹬和蚌,比喻双方争执不下,两败俱伤。;发怒时睁大眼睛。;战败,挫败。;指左良玉,南明将领。;即金星,这里有特殊星象的寓意。;古地名,这里指代奸邪之地。;外族将领。;东汉大臣,以正直和忧心国事著称。;战国时期著名刺客,这里借指报仇之人。;芒山和砀山,刘邦发迹之地。;在首都之外另设的都城。;西汉将领,为人正直。;春秋时周大夫,曾呼吁救济百姓。;古代战船。;蛟龙,泛指水族。;国库所藏的金帛。;主将,元帅。;南宋抗金名将。;战国时人,这里用来形容身材高大之人。;指由乌鸦般勇猛的士兵组成的军队。;宵衣旰食,形容君主勤于政务。;鹳和鹅,这里指军阵。

赏析

这首诗在意境上充满了一种悲愤、苍凉和无奈的氛围。诗中描绘了诸多战争失败、政治腐败、贤才不用的景象,如'全军败衄少全营,犹假风雷纸上鸣'写出了军队失败却虚报战功的丑态,营造出一种对当时局势失望的意境。 在写作手法上,运用了大量的典故。像'卫青不败妄谈兵'中以卫青来进行对比,讽刺那些没有真本事却妄谈军事的人;'背水韩军知死战'以韩信背水一战的典故来表达对奋战者的敬重。用典使得诗歌内涵丰富,能够在简短的语句中传达出复杂的情感和深刻的思想。 情感表达上,诗人充满了愤激之情。对国家的命运感到担忧,如'忧时洒尽袁安泪',把自己比作袁安,对时事忧心忡忡;对那些误国的将领和腐败的官员进行了批判,像'贺兰拥甲身先遁'批判那些临阵脱逃的将领;同时也有对自己怀才不遇的感慨,'有才不用用非才,天下英才志尽灰',抒发了英才被埋没的愤懑。 主题思想上,这首诗反映了当时社会的诸多问题,包括战争的失败、政治的腐朽、人才的浪费等,表达了诗人对国家命运的深切关注和对黑暗现实的不满与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。