甲午岁暮感事诗 其八

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
发祥云彩记芒砀,丰沛由来是故乡
裕国黄金挥已尽,连城白璧碎无光
头衔早驾陪都上,鼾息岂容卧榻旁
使气更怜程不识,算来不值一钱偿
译文 / 白话释义

吉祥的云彩出现在芒砀山被记载下来,丰沛之地向来是故乡。为使国家富裕而黄金挥洒殆尽,价值连城的白玉也破碎失去光泽。头衔早早地在陪都高高在上,怎会容忍他人在卧榻之旁酣睡(喻不容他人侵犯)。意气用事更加可怜程不识(此处应有所指代),算起来一点价值都没有。

注释

兴起;发生。常指帝王出生或创业之地。;芒山和砀山的合称,在今安徽砀山县东南,是汉高祖刘邦斩蛇起义之地。;指汉高祖刘邦的故乡丰县和沛县,也泛指帝王的故乡。;使国家富裕。;价值连城的白玉。战国时,赵惠文王得和氏璧,秦昭王愿以十五城换之,后以‘连城璧’泛指珍贵之物。;在首都以外另设的副都。;熟睡时的鼻息声,这里有嚣张、放纵之意。;是西汉时期的著名将领,这里应是借指某类人,可能是被认为刻板、不善变通之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及‘芒砀’‘丰沛’这些与龙兴之地相关的地点,为后文的表述埋下伏笔,增加了诗歌的历史文化底蕴。颔联采用借喻的手法,‘裕国黄金’‘连城白璧’可能暗喻国家的财富或者某些珍贵的事物,‘挥已尽’‘碎无光’形象地写出了衰败的景象。颈联中‘头衔早驾陪都上’描绘出一种高高在上的姿态,‘鼾息岂容卧榻旁’化用‘卧榻之侧岂容他人鼾睡’的典故,表达出一种不容侵犯的强硬态度。尾联‘使气更怜程不识’也是用典,且通过‘不值一钱偿’表达出一种轻蔑和不屑的情感。在意境营造上,诗中既有对往昔辉煌的追溯,又有对当下衰败景象的描绘,形成鲜明的对比,营造出一种今非昔比、衰落萧瑟的意境。在主题思想方面,这首诗可能是借古讽今,通过对历史典故和意象的运用,表达对某种现象或者人物的批判和不满,同时也流露出对国家命运的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。