甲午岁暮感事诗 其十四
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
激昂杯酒发高歌,世事惊心可奈何
宵旰忧勤天子圣,封疆历练旧臣多
力回元气销兵革,整饬军容作鹳鹅
拭目承平早归去,不才含笑老岩阿
译文 / 白话释义
借着激昂的酒兴发出高亢的歌声,世间之事令人惊心又能怎样呢。天子日夜忧心操劳极为圣明,边疆之上有许多久经磨练的老臣。尽力恢复国家元气以消除战争,整顿军队阵容如同鹳鹅列阵。擦亮眼睛期盼太平盛世早些到来然后归乡,我没有才能只含笑在山岩角落老去。
注释
宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。;原指分封土地的疆界,也指边疆。在这里指边疆事务。;整顿使有条理。;鹳和鹅,此处用以形容军容整齐的样子,是古代的一种军阵名。;山的曲折处,此处指隐居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写诗人在杯酒之间激昂高歌的行为,引出‘世事惊心’的感慨,以小见大,从个人的情绪反应折射出对世事的态度。颔联采用对仗手法,‘宵旰忧勤’对应‘封疆历练’,分别写出天子的圣明勤政和边疆旧臣的经验丰富,从朝堂与边疆两个层面描绘出当时的政治格局。颈联则是表达出诗人对国家消除兵祸、整顿军事的期望,‘力回元气’显示出诗人对国家复兴的渴望,‘整饬军容作鹳鹅’通过形象的比喻展现出对军事重振的期待。尾联诗人表达出对太平盛世的向往,以及自己想归老山林的意愿,情感从对世事的关注转为对个人归宿的期许,层层递进。在情感表达方面,诗中既有对世事无常的担忧,又有对天子和旧臣的信任与期望,同时还包含了自己对归隐的向往,情感复杂而多元。在意境营造上,整体氛围凝重而又带有一丝期望,从‘惊心’到‘拭目承平’,意境从忧虑向希望转换。主题思想上反映了诗人对甲午年间国家局势的关注与思考,以及对自身未来的规划。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。