甲午元旦

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
万井烽烟里,偏逢淑景明。
不知天地意,徒有古今情。
池柳侵寒色,山禽变野声。
遥怀匡岳顶,晴雪衲衣轻。
译文 / 白话释义

在战火纷飞遍及众多村落的时候,偏偏遇上这美好的景色。不知道天地到底是什么意图,空有对古今之事的感怀。池塘边的柳树带着寒意,山中的鸟儿改变了野外的鸣声。远远地怀想匡庐山顶,晴日下积雪中僧人的衲衣显得轻盈。

注释

古代以地方一里为一井,万井指众多的村落,这里泛指广大的地域。;烽火台报警之烟,指代战争。;美好的景色。淑,美好。;指庐山,又名匡山,是著名的佛教圣地。;僧人的衣服,常用许多碎布补缀而成。

赏析

从文学手法来看,首联采用了对比的手法,‘万井烽烟里’描绘出战争的硝烟弥漫的景象,而‘偏逢淑景明’则是美好景色,两者形成鲜明对比,强化了视觉和心理的反差。颔联‘不知天地意,徒有古今情’直抒胸臆,表达出对世事无常的迷茫之感,在天地面前,人的无力和对古今之事的无奈情绪。颈联描写景物,‘池柳侵寒色,山禽变野声’通过对池柳和山禽的细致刻画,展现出冬季的特色,池柳带有寒色,山禽声音也发生了变化,以景衬情,进一步烘托出这种迷茫而萧索的氛围。尾联‘遥怀匡岳顶,晴雪衲衣轻’则是借对匡庐山顶的遥想,那里晴日下积雪中的衲衣轻扬的景象,营造出一种空灵、超脱尘世的意境,表达了诗人对宁静、超脱境界的向往,从对战争与世事的迷茫无奈中暂时解脱出来的愿望。整个诗的主题思想围绕着战争时期对天地、古今的思索以及对宁静境界的向往展开,情感表达丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。