甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其二

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
柳眼青迎客,禽心乐傍人
鹤须为起舞,童侍亦相亲
译文 / 白话释义

柳芽初绽好似青眼迎接宾客,禽鸟内心欢快依傍着游人。鹤儿应该为之翩翩起舞,童子侍奉左右也很亲近。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,因其形如睡眼初展,故称柳眼。如元稹《生春》诗之九:‘何处生春早,春生柳眼中。’;靠近、临近的意思,这里表示禽鸟靠近人,体现出禽鸟与人的亲近。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘柳眼青迎客’将柳芽比作人的眼睛,且赋予其迎接客人的动作,生动形象地描绘出初春时节柳树的生机与好客之情;‘禽心乐傍人’也把禽鸟的心理活动拟人化,写出禽鸟与人亲近的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种愉悦、闲适之感,无论是柳、禽鸟、鹤还是童子,营造出的氛围都是欢快的、和谐的,表达了诗人对这种和谐美好生活场景的喜爱之情。在意境营造上,短短四句诗构建出一幅富有生机、其乐融融的画面,有柳的新绿、欢快的禽鸟、起舞的鹤以及亲切的童子,宛如一幅充满诗意的春日欢聚图。主题思想上则是通过描绘这一欢聚场景中的诸般事物,展现出一种宁静、欢乐、和谐的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。