甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其三

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
主办逡巡酒,天开顷刻花
雪光瑶海月,灯映赤城霞
译文 / 白话释义

作为东道主缓缓地斟酒劝饮,上天瞬间让雪花如花般绽放。雪光如同瑶海之上的明月,灯火映照得似赤城的彩霞。

注释

这里指迟疑、徘徊的样子,形容慢慢斟酒的状态。;神话传说中仙人居住的地方,这里用来形容雪光如同瑶海之月般皎洁。;山名,在浙江省天台县北,这里以赤城霞来形容灯火映照下的绚丽色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘主办’对‘天开’,‘逡巡酒’对‘顷刻花’,‘雪光’对‘灯映’,‘瑶海月’对‘赤城霞’,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适愉悦之情,主人热情待客,大家在元宵佳节赏雪观灯,氛围融洽。在意境营造上,描绘出了元宵佳节独特的景象,雪与灯相互映衬,瑶海月、赤城霞的意象增添了一种空灵、绚烂的氛围,将节日的氛围烘托得十分浓厚。主题思想围绕着元宵佳节的聚会展开,展现出主客之间的欢乐情景以及节日的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。