甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其四

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
酒令军经略,诗旗愚树降
门前风雪大,更为尽馀缸
译文 / 白话释义

酒令如同军事谋略般被运用,诗才如军旗飘扬令我这愚人拱手而降。门前风雪正大,那就再把剩下的酒喝完吧。

注释

筹划治理,这里把酒令比作军事上的筹划,富有创意。;馀,同‘余’,剩余;缸,这里指盛酒的容器,余缸就是剩下的酒。

赏析

这首五言绝句,在意境上,描绘出一幅风雪夜中众人饮酒赋诗的画面,门前的大风雪不仅是自然景象的描写,更增添了一种聚饮赋诗的氛围,有凛冽中饱含温暖的感觉。从写作手法来看,前两句运用了新奇的比喻,将酒令比作军经略,形象地写出酒令进行时那种紧张而有趣的氛围,把诗才的高下比成军旗飘扬,富有想象力。情感表达上,透露出诗人对这种文人雅聚的喜爱之情,以及在文人间斗诗饮酒时的那种快意。主题思想围绕文人雅集展开,展现了当时文人之间充满情趣的聚会生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。