家信报仲子目疾已平用前韵

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
岘也平安久,书云传遽迟。
意宽千里远,归更一旬期。
眼过无非景,身闲足可诗。
江湖终欲老,鸥鸟已先知。
译文 / 白话释义

岘儿已经平安很久了,家书传来却很迟缓。心境宽和便不觉得千里遥远,再有一旬就可以归来。眼睛所看到的无不是景色,身体闲适完全可以入诗。最终想要在江湖中终老,那鸥鸟似乎已经预先知晓。

注释

迅速,这里指家书来得迟缓。音jù。;十天。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将岘儿的平安已久和家书传递的迟缓相对比,突出等待家书的焦急。颔联中‘意宽千里远’表意新颖,以心理上的‘意宽’来淡化空间距离的‘千里远’,富有哲理。颈联‘眼过无非景,身闲足可诗’描写细腻,通过描写眼睛看到的景色和闲适的身体状态,勾勒出一种悠然自得的氛围,情景交融。情感表达上,诗中既有对家人平安的欣慰,又有对闲适生活的向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、闲适又带有对家人牵挂的意境。主题思想上,表达了对家人的关心、对闲适生活的追求以及对终老江湖的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。