驾幸大学扈从有作兼似胄监诸博士

明 · 王称 · 七言律诗

原文
金舆旦出九重城,璧水风云气色清。
千载衣冠尊俎豆,万方礼乐值文明。
桥门列士瞻天近,云路群仙捧日行。
讲席更闻敷典诰,愿将虞夏翊升平。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾清晨驶出九重宫城,太学里风云清朗。千年来士大夫尊崇祭祀礼仪,天下万方正值崇尚礼乐的文明之时。桥门前儒士们仰望天子如同靠近上天,在通往青云之路的官员们如同群仙捧日前行。更听到讲席上正在讲解经典诰命,愿以虞夏之治辅佐太平盛世。

注释

随从、侍从。一般指帝王出行时的护驾侍从人员。;即国子监。亦指国子监的生员。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。后引申为祭祀和崇奉之意。;指经典、诰命等。是文化和皇权统治的重要体现物。;辅佐、帮助。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满尊崇之感的氛围。从文学手法来看,首联中‘九重城’点明皇家威严,‘璧水’指代太学,两者相联,暗示出皇家对太学的重视,同时‘气色清’描绘出一种清朗的环境氛围,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘尊俎豆’体现对传统礼仪的尊崇传承,‘万方礼乐’描绘出天下在文明统治下的状态,从历史与现实的角度展现太学的意义。颈联中‘桥门列士瞻天近’从太学之士的视角来写,写出他们对天子的尊崇仰望,‘云路群仙捧日行’则以比喻手法,将官员们比作群仙捧日,形象地表现出臣子对天子的拱卫追随。尾联‘讲席更闻敷典诰’点明太学的讲学职能,‘愿将虞夏翊升平’则表达出诗人希望以古代圣明之治来辅佐当今太平盛世的美好愿望,情感上表达了对皇家重视太学的歌颂,对太平盛世的向往以及对文化传承的尊崇。主题思想围绕皇帝驾幸太学展开,体现出太学在国家统治、文化传承、人才培养等多方面的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。