嘉兴郡斋与冯宪副兰柳郡侯琰小酌联句三首

明 · 林光 · 七言

原文
老眼苍茫醉欲花,海东高士忽临嘉
云深晚雨催长句,日远骚坛愧大家
墙角倚寒梅正萼,樽前留赋脸初霞
分明坐我春风里,此意何妨日易斜
雪意漫空欲散花,山园松桧可胜嘉
高风合著滁州守,美句犹传杜老家
真率杯中深夜话,风流胸次淡秋霞
乡书忽度湖天雁,嘹唳冲寒几字斜
夜雨松窗对烛花,便无山水亦情嘉
疏才此地惭为郡,老句如公是作家
再咏凫翳从岁晚,独抛尘土卧烟霞
升沈已破浮生梦,一榻寒歌瘦竹斜
译文 / 白话释义

老眼昏花醉意朦胧好像看到花,东边海上来的高士忽然来到嘉兴。浓云密布的傍晚雨催生出长诗,离诗坛久远惭愧于各位大家。墙角倚靠着寒梅正含苞欲放,酒樽前赋诗脸色初现红霞。分明如同坐在春风里,这样的情境何妨天色渐晚。 雪花在空中好像要散成花朵,山中园子里的松桧非常美好。高尚的风格比得上滁州太守,美妙的诗句犹如杜甫流传下来的佳作。在酒杯前率真地深夜长谈,潇洒的胸怀如同淡淡的秋霞。家信忽然随着湖天的大雁传来,雁叫声冲破寒冷字行歪斜。 夜雨敲打着松窗映照着烛花,即便没有山水也满是情致。我这疏浅的才能在此地惭愧治理郡事,像您这样的老到诗句才是真正的诗人所作。再次咏叹凫翳到岁末,独自抛开尘世躺在烟霞之中。仕途的升降已经看破浮生之梦,在寒竹倾斜之处独自吟唱。

注释

诗坛。‘骚’原指屈原的《离骚》,后常用来指代诗歌创作领域。;真诚坦率,此处形容在杯中的深夜谈话氛围。;可能是某种典故或特指的意象,从诗中推测可能与闲适、隐逸的生活相关。;指仕途的升降,‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看,这三首联句运用了对仗、用典等手法。如‘高风合著滁州守,美句犹传杜老家’,将所赞之人与滁州太守(欧阳修)相比,与杜甫相提并论,通过用典巧妙地抬高人物形象。在意境营造上,诗中描绘了多种景象,像‘雪意漫空欲散花,山园松桧可胜嘉’营造出一种空灵、静谧且充满生机的冬景意境。在情感表达方面,既有对友人到来的欣喜之情,如‘海东高士忽临嘉’;又有对自身才疏的惭愧之感,如‘疏才此地惭为郡’;还有对归隐生活的向往,如‘独抛尘土卧烟霞’。主题思想上,主要围绕与友人的相聚、诗歌唱和、对自身境遇的感慨以及对生活态度的表达等展开,展现了文人雅士间的交往情境和复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。