嘉兴郡斋与冯宪副兰柳郡侯琰小酌联句三首 其三

明 · 林光 · 七言律诗

原文
夜雨松窗对烛花,便无山水亦情嘉
疏才此地惭为郡,老句如公是作家
再咏凫翳从岁晚,独抛尘土卧烟霞
升沈已破浮生梦,一榻寒歌瘦竹斜
译文 / 白话释义

夜晚的雨打在松窗上,对着烛花,即便没有山水景色相伴,情致也是美好的。我这浅薄之才在这里惭愧地治理州郡,您写出那样老到的诗句才是真正的行家。再次咏叹凫翳(野鸭与水鸟之类)已到岁末,独自抛开尘世的纷扰卧于烟霞之中。升沉之事已经看破这虚幻的人生之梦,在寒歌中对着瘦竹斜影卧于一榻之上。

注释

惭,惭愧;为郡,治理州郡,这里是诗人自谦自己能力不足,担当治理州郡之任感到惭愧。;凫,野鸭;翳,这里可理解为遮蔽之类的意思,凫翳泛指野鸭水鸟之类的动物,用以增添诗中的自然景象。;指仕途上的升降、得失,这里表示人生的沉浮。;空虚不实的人生,通常表达一种对人生的感慨和思考。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜雨松窗对烛花的场景,以小见大,烘托出一种静谧而美好的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法,诗人自谦疏才惭为郡,夸赞对方是作家,在谦逊与褒扬之间,体现出对对方的敬重。颈联中‘凫翳’的意象营造出一种带有自然野趣的意境,‘独抛尘土卧烟霞’则表达了一种超脱尘世的愿望。尾联‘升沈已破浮生梦’直接点明主题,诗人已经看破世间的沉浮,有了一种豁达超脱之感,而‘一榻寒歌瘦竹斜’则通过具体的画面描绘,将这种超脱之情具象化,让读者更能感同身受。在情感表达方面,全诗既有诗人对自己能力的自谦,更多的是对友人的钦佩以及一种超脱尘世的豁达情怀。在意境营造上,既有雨夜松窗烛花的静谧之美,又有烟霞中卧看凫翳的空灵之境。主题思想围绕着诗人的自谦、对友人的欣赏以及对人生沉浮的看破展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。