驾幸西陵
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
远从千官依日御,新开三殿向榆河。
炉烟袅袅腾春雾,犹引朝仪封事多。
译文 / 白话释义
远远地跟随着众多官员扈从皇帝出行,新建成的三座宫殿朝着榆河方向。炉中的香烟袅袅升腾如同春天的雾霭,仍然引发诸多需要呈递的朝廷政事。
注释
此处指皇帝出行时的车驾,日为天子的象征,御即驾驭,可代指车驾。;河流名称。;香炉里冒出的烟。;朝廷的礼仪制度,也可指朝廷的政事。;密封的奏章,古代臣子上书奏事,为防泄露,用皂囊封缄,故称封事。
赏析
从文学手法来看,首句‘远从千官依日御’通过描写众多官员扈从皇帝的宏大场面,‘远从’‘依’等词生动地勾勒出人员的众多和秩序感。‘新开三殿向榆河’描绘出宫殿的新貌和所处方位,具有画面感。颔联‘炉烟袅袅腾春雾’使用了比喻的手法,将炉烟比作春雾,形象地写出了炉烟的轻盈、缥缈之态。在情感表达上,此诗整体较为客观地描述皇帝驾幸西陵的事件,有对皇家出行的庄严盛大的呈现,但‘犹引朝仪封事多’又暗示出在这种看似盛大的出行背后,朝廷事务的繁多,隐隐透露出一种对皇家事务的关注以及对政务运行的暗示。在意境营造上,通过对扈从队伍、宫殿、炉烟等的描写,营造出一种庄重、盛大又带有一丝繁忙的意境。主题思想上,围绕皇帝驾幸西陵这一事件展开描写,反映出当时皇家出行的相关场景以及背后的政务状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。