甲戌年迎春曲 其八

近代 · 孔凡章 · 七言律诗

原文
文字交游不假媒,当筵惟尽故人杯
飘摇世态师残柳,憔悴诗魂友病梅
紫蝶化身留枕恨,青蚨随手换书回
乾坤一劫躬逢盛,徼幸洪炉烬后灰
译文 / 白话释义

以文字结交交往无需借助媒人,在宴席上只尽情饮用故人的酒杯。世间的飘摇世态可作为残柳的老师,憔悴的诗魂可与病梅成为好友。紫色的蝴蝶化身留下枕头间的怨恨,青色的蚨虫随手交换书籍后归来。天地经历了一场劫难而有幸躬逢盛世,庆幸自己在大火后的灰烬中得以留存。

注释

借助媒人,这里指借助媒介。在古代,人们交友往往需要中间人介绍,而这里说‘文字交游不假媒’,强调了以文字结交的直接性。;在宴席上。筵,本义是竹席,引申为酒席、宴会。在诗中描绘了人们在宴席上尽情饮酒的场景。;随风摆动,形容世态的不稳定和动荡。如风吹草木般,世态变幻无常,给人一种不安定的感觉。;瘦弱无力,脸色不好。常用来形容人因困苦或疾病而面容憔悴。这里形容诗魂的疲惫和哀伤。;紫色的蝴蝶,常被赋予浪漫、虚幻的意象。在诗中‘紫蝶化身留枕恨’,可能暗示着某种美好的事物或情感的消逝,留下了深深的遗憾。;传说中的昆虫,据说其幼虫叫蚨虻,形似蝉而小,也叫蟱蜗、蒲虻。成虫形状像蝴蝶,颜色呈灰褐色或黑色,常产卵于水中。青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。用青蚨指代铜钱,‘青蚨随手换书回’形象地写出了用钱换取书籍的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种手法。如‘飘摇世态师残柳,憔悴诗魂友病梅’一句,采用了对偶的手法,将世态与残柳、诗魂与病梅相对,生动形象地描绘出世间的动荡和诗人内心的憔悴。情感表达上,通过描绘世态的飘摇和自身的憔悴,表达了诗人对时代的感慨和自身的无奈。意境营造上,‘飘摇世态’‘憔悴诗魂’等词句营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,表达了诗人在乱世中坚守自我,对文学和友情的珍视,以及对盛世的庆幸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。