甲戌年迎春曲 其十
近代 · 孔凡章 · 七言律诗
原文
物我交萦剧可伤,谈何容易两兼忘
枕边断梦芙蓉影,书里残英茉莉香
心有悟时频拂镜,诗无来处每衔觞
峨嵋一谪风尘久,笑看卿云遍万疆
译文 / 白话释义
事物与自我相互交织,实在令人感伤,说起来容易做到却很难两者都忘却。枕边的梦境中断了芙蓉的影子,书里残留着茉莉的香气。内心有所领悟时常常擦拭镜子,写诗没有灵感时常常举杯饮酒。从峨眉山被贬谪到尘世已经很久了,笑着看着卿云遍布万里疆土。
注释
事物与自我相互缠绕、交织,形容两者关系紧密且复杂。;一种花卉,常被视为美好、高洁的象征。;一种芳香的花卉,常用来比喻美好的事物或香气。;山名,常被视为仙境或圣地的象征,这里可能借指诗人曾经的境遇或心境。
赏析
文学手法上,通过‘物我交萦’‘断梦芙蓉影’‘残英茉莉香’等意象的描绘,营造出一种细腻而富有诗意的氛围。情感表达方面,既有对物我难兼忘的感伤,又有内心有所悟时的宁静以及被贬谪后的旷达。意境营造上,画面感十足,如枕边之梦、书中之香,给人以身临其境之感。主题思想上,或许蕴含着对人生境遇的感慨,以及在尘世中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。