甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其二
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
昨日风北厉,长河水胶舟
今日畅柔和,好鸟鸣高丘
芳春肇伊始,寒气毕泥牛
谁为颂椒花,引酒聊自酬
译文 / 白话释义
昨天北风猛烈地刮着,长长的河流中船都被冻住无法行驶。今天天气畅快柔和,美好的鸟儿在高高的山丘上鸣叫。美好的春天刚刚开始,寒气在立春时全消(泥牛被打碎象征寒气消散)。谁来吟颂椒花的诗篇呢?我且举起酒杯自己劝酒。
注释
开始,初始。如‘肇始’一词,表示开端。;这里指的是立春时节用泥土做成的牛,古时习俗在立春时打碎泥牛以祈丰年,也象征着寒气的消散。;晋代刘臻的妻子陈氏曾在正月初一献《椒花颂》,后泛指新年祝词。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘昨日风北厉’与‘今日畅柔和’,将昨日的寒风凛冽和今日的风和日丽进行鲜明对比,突出天气的变化,从而也暗示着新春到来的新气象。在情感表达上,有一种淡淡的寂寥感,‘谁为颂椒花,引酒聊自酬’,没有人与自己一同颂诗,只能独自饮酒,表现出诗人在新春佳节时的孤独。在意境营造方面,通过描写风、河、鸟、丘等景象,勾勒出一幅从寒冬转向暖春的画面,既有自然景象的描绘,又有季节交替的氛围。主题思想上,围绕着立春这个特殊的时间节点,既写出了季节的转换,又在一定程度上抒发了自己在佳节时分的个人感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。