原文

仲秋秋阴合，壁落走鼯鼠。

彻宵风雨骤，平地生洲渚。

莫辨路与溪，庐舍失处所。

净林古梵屋，木佛岂得御。

当门金刚恶，兹复化何许。

方丈九旬僧，足废不能举。

徘徊想旧历，突突起沙屿。

遗关茁芝菌，卧竹压麻苎。

山民穷无告，谋食屡多阻。

三乡凡几户，竟堕鱼鳖侣。

伤痛李生迂，卷尽牌头墅。

独慨虚浮身，昏迷怯幽伫。

上流未偃戈，战血冱荆楚。

近畿天示儆，岁月不我与。

就食难下咽，酸恨彻心膂。

译文 / 白话释义

仲秋时节阴气聚合，墙壁间有鼯鼠窜过。通宵风雨突然大作，平地上形成了洲岛。无法分辨道路与溪流，房舍不知在何处。净林寺古老的佛殿，木佛怎能抵御（洪水）。门前的金刚面目凶恶，如今又化作了什么呢。方丈里九十岁的老僧，脚残废不能行走。徘徊之时想起从前的经历，（洪水后）突然凸起沙屿。废弃的城关长出芝菌，倒伏的竹子压着麻苎。山里的百姓穷困无处诉苦，谋求食物屡屡受阻。三个乡总共多少户人家，最终都沦为鱼鳖之伴。悲痛哀伤李生迂腐，牌头别墅被席卷一空。独自感慨自己这虚幻漂浮的身躯，昏沉迷茫而害怕幽居独处。上游还未停止战争，战血在荆楚之地冻结。京城附近上天示警，岁月不等人啊。进食都难以咽下，酸痛悔恨透彻心底。

注释

一种鼠类动物，前后肢之间有宽大的薄膜，能在树间滑翔，wú shǔ；佛寺，这里指净林寺。；灵芝和菌类。；苎麻，一种植物。；停止战争。；冻结，hù；内心深处，lǚ

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写洪水肆虐后的景象，如“彻宵风雨骤，平地生洲渚。莫辨路与溪，庐舍失处所”，运用写实的手法，生动地展现出洪水的巨大破坏力。在情感表达上，既有对受灾百姓的深切同情，像“山民穷无吿，谋食屡多阻。三乡凡几户，竟堕鱼鼈侣”，也有对战乱未平的忧虑，“上流未偃戈，战血沍荆楚”，还有对自身的感慨“独慨虚浮身，昏迷怯幽伫”，多种情感交织，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘出洪水过后一片破败、混乱的景象，如“净林古梵屋，木佛岂得御。当门金刚恶，兹复化何许”，呈现出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上，既反映了自然灾害给百姓带来的巨大灾难，又涉及到对战乱的关注，体现出当时社会的动荡不安以及百姓生活的艰难困苦。

主题与意象

写实同情荒凉忧国感慨社会动荡灾害

甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝