甲戌湘上即事

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
白发嬉春日,红颜醉酒时
病多思旧里,事少积新诗
倦鸟飞难定,寒梅放较迟
欲归归未得,计拙有谁知
译文 / 白话释义

白发之人在春天游乐嬉戏,红颜之人于饮酒时沉醉。多病时常常思念故乡,事情不多便积累了新诗。疲倦的鸟儿难以安定飞翔,寒梅绽放得比较迟缓。想要归去却不能回去,笨拙的打算有谁知晓呢。

注释

就眼前的事物、情景(做诗文或绘画等)。;故乡。;笨拙的计谋、打算,此处指自己的处境和应对方式不如意。

赏析

从文学手法上看,首联‘白发嬉春日,红颜醉酒时’采用对仗手法,‘白发’与‘红颜’相对,形成鲜明的形象对比,生动地描绘出不同人群的生活状态。颔联‘病多思旧里,事少积新诗’叙事与抒情相结合,通过‘病多’这一自身状况引发对故乡的思念,而事少则有更多精力写诗,在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感。颈联‘倦鸟飞难定,寒梅放较迟’运用比兴手法,以倦鸟难以安定飞翔暗喻自己漂泊不定的生活状态,寒梅绽放较迟则似自己的不得志,托物言志。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,既有对时光流逝、自己已生白发的感慨,又有身处异地思念故乡的愁思,还有对自身境遇的无奈,如事少写诗里似乎也透着一种无所事事的失落。在意境营造方面,诗中既有春日嬉游、寒梅待放等景象,又融入了倦鸟难定等带有不安定感的意象,营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,包括身体状况、生活状态、思乡之情以及内心的孤独和无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。