甲戌元日次韵

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
守岁垆边烛尚明,家家箫鼓杂钟声。
紫霄散彩晨光发,元日开祥淑气生。
万丈赤城怀复眺,千丝白发喜还惊。
老来但博身强健,诗酒朋游慰客情。
译文 / 白话释义

在守岁的火炉边,蜡烛还在明亮地燃烧着,家家户户都传来箫鼓的声音夹杂着钟声。紫色的天空散发着光彩,早晨的阳光开始散发出来,元旦开启了吉祥的气息。满怀万丈豪情眺望赤城山,看到自己头上长出的千丝白发,既高兴又惊讶。年老之后只希望自己身体强健,以诗酒朋友的交往来慰藉客人的情怀。

注释

古时酒店放酒坛的土台子,借指酒店。这里指守岁的地方。;指天空。古代认为天空为紫色,霄为高空,故以紫霄指代天空。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。常被诗人用来象征高远、壮丽的景象。;和善美好的气息。这里指新年带来的吉祥之气。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如守岁时的烛明与新年的热闹氛围相对比,展现出新旧交替的景象。情感表达上,既有对新年到来的喜悦,又有对自己白发增多的感慨,情感丰富而真实。意境营造方面,描绘了新年时热闹的场景和自己的内心感受,营造出一种既喜庆又略带感慨的意境。主题思想上,主要表达了对新年的祝福以及对自己年老生活的思考,体现了诗人在新年之际的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。