甲戌正旦朝贺

明 · 韩殷 · 七言律诗

原文
金壶漏尽禁门开,白玉仙舆紫府来。
双阙薄烟笼菡萏,九重春色近蓬莱。
花迎剑佩星初落,日照金鸡仗欲回。
早晚荐雄文似者,悬知独有子云才。
译文 / 白话释义

铜壶里的漏刻水滴尽,宫禁的大门开启,仙人乘坐白玉车从紫府而来。宫门前两座楼阙被淡淡的烟雾笼罩着荷花般的装饰,皇宫里的春色如同蓬莱仙境一般。星光刚刚隐落,鲜花迎着佩剑的大臣,阳光照耀下金鸡旗仗正要返回。早晚要是推荐像扬雄那样有才华写雄文的人,料想只有像扬雄那样有才华的人了。

注释

古代计时的器具,铜制的漏壶。;宫门,因皇宫门禁森严,故称禁门。;指仙人乘坐的车,这里用来形容朝贺的车驾。;道教称仙人所居之处,这里代指宫廷。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫门前的建筑。;荷花的别称。;指皇宫,古人认为天有九重,皇宫为天子所居,故以九重代指。;神话传说中的海上仙山,这里形容皇宫如同仙境。;佩剑,这里指代大臣。;皇帝仪仗之一。;推荐。;内容精深、气势雄伟的文章。;料想,预知。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里以扬雄的才华来指代贤才。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用夸张的手法,描绘出正旦朝贺时隆重而神秘的氛围,‘金壶漏尽’点明时间,‘白玉仙舆紫府来’将朝贺的队伍形容得如同仙人降临,充满奇幻色彩。颔联通过写景来烘托气氛,‘薄烟笼菡萏’‘九重春色近蓬莱’,用烟雾笼罩下的菡萏和仙境蓬莱来形容宫廷景色,营造出一种空灵、华美的意境。颈联‘花迎剑佩星初落,日照金鸡仗欲回’中,‘花迎’‘日照’动静结合,既展现了清晨的景色,又体现出朝贺的盛大场景。情感表达上,全诗充满对正旦朝贺这一盛事的敬重与赞叹之情。主题思想围绕正旦朝贺展开,描绘出朝贺的场景、氛围以及对贤才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。