送张大参宋器迁浙江方伯

明 · 韩殷 · 五言律诗

原文
纶音天外至,蹇蹇识孤臣。
旆指三衢道,恩遗五岭民。
两藩通雨露,一鹗出风尘。
勋业须铭鼎,何劳看镜频。
译文 / 白话释义

皇帝的诏令从遥远的朝廷传来,忠诚正直的臣子得以被赏识。旗帜指向三衢的道路,皇恩也将惠及五岭的百姓。在两个藩地都能感受到皇恩润泽,如一只鱼鹰冲破世俗的风尘。伟大的功勋应当铭刻在鼎上,哪里用得着频频照镜子(感伤衰老)呢。

注释

帝王的诏书、制令。;忠直的样子。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,也泛指旌旗。;地名,在今浙江衢州境内。;指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;这里指两个藩地,具体所指根据上下文推测为张大参将要任职地区及其相关地区。;一只鱼鹰,这里比喻张大参。鹗是一种猛禽,常用来形容人有才能、不凡。;在鼎上铭刻,古代常将功勋铭刻于鼎上以作纪念。

赏析

从文学手法上看,首联‘纶音天外至,蹇蹇识孤臣’采用了对仗手法,‘纶音’对‘蹇蹇’,‘天外至’对‘识孤臣’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感。颔联‘旆指三衢道,恩遗五岭民’,一写出行方向,一写皇恩所及范围,画面感较强。颈联‘两藩通雨露,一鹗出风尘’继续对仗,并且运用了比喻的手法,将张大参比作冲破风尘的鹗,形象地表现出他的不凡。情感表达上,诗人对张大参得到升迁表示祝贺,同时也表达出对他能够建立功勋的期待。在意境营造方面,通过对行程路线、皇恩播撒范围以及张大参形象的描写,营造出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想围绕着对张大参升迁的祝贺以及对其未来建立功勋的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。