送诏弟还乡
明 · 韩殷 · 五言律诗
原文
自君龆龀日,书剑远相从。
故国十千里,关山一万重。
蹉跎嗟往事,牢落笑前踪。
又抱还家梦,云霄几日逢。
译文 / 白话释义
自从你童年的时候,就带着书和剑远远地跟随着(我)。故乡远在十千里之外,关隘山岭有一万多重。追悔感叹往昔岁月白白浪费,孤寂落寞地笑看以前的行迹。又怀着回家的梦想,不知何时能在云霄之上再相逢。
注释
儿童换牙,代指童年。;孤寂,无所寄托。
赏析
这首诗意境较为开阔又带有淡淡的惆怅。在写作手法上,首联以回忆开篇,‘自君龆龀日,书剑远相从’点明时间之久远,简单勾勒出与弟弟曾经相伴的起始。颔联‘故国十千里,关山一万重’运用夸张手法,极言故乡的遥远,路途的艰难险阻,不仅写出空间距离之远,更衬托出归乡不易。颈联‘蹉跎嗟往事,牢落笑前踪’抒情较为直接,表达对过去虚度光阴的嗟叹,对以往踪迹的落寞之感。尾联‘又抱还家梦,云霄几日逢’回扣主题,在思乡的同时,又对未来再次相逢怀着期待,感情复杂而真挚。整体表达了对弟弟还乡的不舍、对往昔时光的感怀以及对故乡的思念等多种情感。主题思想围绕着送别弟弟还乡展开,既有离别愁绪,又有对往昔的回顾和对未来重逢的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。