庆成赐宴
明 · 韩殷 · 七言律诗
原文
玉钥初开众乐攒,芙蓉阙下会千官。
露分仙掌金茎冷,月射珠宫剑阙寒。
万里梯航通鸟道,六州蕃落从戎鞍。
歌钟满座争欢赏,长得君王带笑看。
译文 / 白话释义
宫门的锁钥刚刚打开众多乐器齐鸣,芙蓉般华美的宫阙下会聚着众多官员。仙人手掌上的露水落下金茎透着清冷,月光照射着珠宫剑阙透着寒意。万里远的地方通过艰险的道路前来朝贡,六州的藩邦部落都听从朝廷的调遣。满座都是歌钟之声众人争着欢乐赏玩,常常能让君王面带笑容地观看。
注释
聚集。如‘攒蹙累积’(柳宗元《始得西山宴游记》)。这里指众多乐器的声音聚集在一起。;宫阙,指宫殿。古代宫殿多建于高台之上,前有门楼,左右有阙楼,中间为通道,故称为阙。;指承露仙人掌,汉武帝时为求仙所建。这里用来形容宫廷建筑的华丽与神秘。;指承露盘的铜柱。;指华丽的宫殿。;梯与船,登山航海的工具。这里指长途跋涉而来。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路艰险。;藩邦部落。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘玉钥初开’‘众乐攒’‘芙蓉阙下’‘会千官’等词汇,直接描绘出庆成赐宴的盛大场景,开门见山。颔联运用了借景抒情的手法,‘露分仙掌金茎冷,月射珠宫剑阙寒’,以冷露、寒月营造出清冷的意境,暗示出宫廷的庄严与神秘。颈联‘万里梯航通鸟道,六州蕃落从戎鞍’从空间和政治的角度,写出了国家的影响力,通过描写远方之人前来朝贡、藩邦部落听从调遣,展现出大国的威严与繁荣,是侧面烘托的手法。情感表达上,全诗充满了一种欢庆、自豪的情感。既表达了对赐宴盛景的喜悦,也有对国家强大的自豪。在意境营造方面,既有宴会的热闹场景,又有清冷威严的宫廷环境烘托,多种意象组合,形成了丰富的画面感。主题思想上,通过描写庆成赐宴的场景,展现国家的繁荣昌盛、影响力巨大以及朝廷的威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。