甲戌中山小榄菊会二首 其一
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
屈子餐英托素衷,东篱千载驻秋容
今谁不醉中山酒,镂玉抟金十万丛
译文 / 白话释义
屈原采摘菊花寄托着他素朴的衷情,东篱下的菊花千百年来留存着秋天的容颜。如今谁不沉醉在中山的美酒之中,那如镂玉抟金般的菊花有十万之多。
注释
指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,中国历史上第一位伟大的爱国诗人,浪漫主义文学的奠基人,'楚辞'的创立者和代表作家,开辟了'香草美人'的传统,被誉为'中华诗祖'、'辞赋之祖'。;语出陶渊明《饮酒》诗之五:'采菊东篱下,悠然见南山。'后多以'东篱'表现归隐之后的田园生活或闲雅的情致。;此处可能指特定的中山地区,也可能是泛指某个有菊会的地方,具体含义需结合当地历史文化来理解。;雕刻玉石,形容菊花的精美如同雕刻出来的玉石一般,突出菊花的细腻与精致。;把金属捏成团,这里形容菊花的繁茂如同聚集的金属一样,展现出菊花的繁多与壮观。
赏析
这首诗运用了借古喻今的写作手法,通过提及屈原采菊寄托衷情,将菊花与历史文化相联系,引出对中山菊会的描绘。意境上,营造出一种悠远、宁静的氛围,仿佛时光在菊花的陪伴下静止。情感表达上,既有对屈原高洁品质的敬仰,又有对中山菊会繁华景象的赞美。主题上,以菊花为线索,展现了文化传承与现实景象的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。