甲戌重午留越寄武康同官

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。
心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。
今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。
水际晚凉应有赋,藕花多处想供题。
译文 / 白话释义

不要对着楚云迷茫的景象悼念屈原了,我带病在会稽默默度日。心里想着和同僚们一起在酒席上欢醉,身体却在端午之时只能借楼栖息。如今的景象有悲有欢有所不同,几种石榴花色泽倒是相同。水边傍晚清凉应该有诗赋创作,荷花多的地方想来可供题诗。

注释

指屈原。屈原无罪被放逐,投湘水而死,古人称为湘累(lěi)。;沉默不语的样子。喑(yīn)。;旧称在一处做官的人。;即石榴。橊(liú)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有端午时节的特殊氛围,又掺杂着诗人客居异地的孤寂与对同僚的思念之情。从写作手法来看,首联以‘湘累’(屈原)起兴,借古人事迹来引出自己客居的状态,用‘楚云迷’烘托出一种迷茫的氛围。颔联通过‘心想’和‘身逢’的对比,将内心的愿望和现实的处境鲜明地展现出来,表达出一种无奈之感。颈联通过描写今朝气象的‘悲欢异’和葵榴色泽齐,在对比中体现出事物的多样性与变化性。尾联通过想象水际晚凉可赋、藕花处可题诗,将思绪从现实的无奈拉向一种对诗意生活的向往,给人一种空灵之感。情感表达上,既有客居的孤独,又有对同寅的思念,还有对生活中美好事物的期许,多种情感交织在一起。主题思想上,主要表达了客居他乡的境遇与复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。