甲寅除夜杂书 其一
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
千门万户易桃符,东舍西邻送历书
二十五年如水去,人生消得几番除
译文 / 白话释义
千家万户纷纷更换桃符,东邻西舍互相赠送历书。二十五年就像流水般消逝,人的一生能经历几次除夕啊。
注释
古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也指春联。;按照一定历法排列年、月、日、节气并提供有关数据的书。这里指新年的历书,是新年的象征物,邻里相送也有辞旧迎新的寓意。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,描绘出‘千门万户’更换桃符和邻里间互送历书的景象,简单几笔就勾勒出除夕的典型场景,富有生活气息。在情感表达方面,诗的前两句看似是在平静地描述除夕的民俗,实则是为后文的抒情做铺垫。后两句中‘二十五年如水去’直接点明时间的飞逝,把二十五年的时光比作流水,生动形象地表达出时光匆匆之感。‘人生消得几番除’则将这种对时光易逝的感慨进一步深化为对人生短暂的喟叹,以反问的形式,强调人生短暂,能经历的除夕有限,更增添了一种惆怅和无奈的情绪。在意境营造上,前两句的热闹民俗与后两句的人生感喟形成鲜明对比,热闹的除夕景象反而衬托出诗人内心的孤寂与对人生的思考。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。