甲寅上元
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
元夕虽荒欲罢难,群情宜向此时看。
官缘岁歉思从约,俗乐春游肯自安。
风引香尘人不断,月和残雪夜方寒。
谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢。
译文 / 白话释义
甲寅年的上元节,元宵节虽然因荒年而简素但想要取消却很难,众人的情绪应当在这个时候去查看。官府因为年成不好想要节俭,民间游乐在春游之时怎肯自己安闲。清风携带着芳香的尘埃人群不断,月亮和残雪映衬下夜晚正寒冷。谁能知道患病太守担忧民众的心意,在歌舞美酒之前的欢笑只是强颜欢笑。
注释
节日名,指农历正月十五元宵节。;荒年,年成不好。;年成不好,歉收。‘歉’,qiàn。;芳香之尘,多指女子之步履而起者。;诗人自指,称自己为患病的太守。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘官缘岁歉思从约’的官府节俭与‘俗乐春游肯自安’的民间游乐形成对比,突出了官民不同的状态。在情感表达方面,诗人通过描写上元节的情景,表达出对民生的担忧之情,像‘谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢’直接点明自己虽身处节日的歌舞欢宴之中,却因忧虑民众而强颜欢笑,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,‘风引香尘人不断,月和残雪夜方寒’描绘出一幅元宵之夜,清风、香尘、人群、月与残雪构成的独特夜景,寒冷又热闹的氛围中蕴含着复杂的情感。主题思想围绕着对荒年里民众生活的关心以及为官者的责任感展开,诗人在上元佳节,看到民间游乐,联想到荒年,表达了自己虽身体抱恙但心系民众的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。