家园白牡丹

清 · 章有湘 · 七言绝句

原文
天风昨夜曳仙裙,缥缈高台一段云。
好共海棠春睡足,不将浓艳嫁东君。
译文 / 白话释义

昨夜天风吹动如仙袂般的牡丹花瓣,那牡丹就像在高台上的一片缥缈的云。它正好和海棠一同在春天里酣睡够了,不把自己的浓艳之色献给春神。

注释

拉,牵引。如‘曳尾涂中’。在这里形象地写出天风拉扯牡丹花瓣的动态。;神话中主宰春天的神。这里表示牡丹不把自己的浓艳献给春神,体现出牡丹的独特品性。

赏析

从文学手法上看,首句‘天风昨夜曳仙裙’运用拟人的手法,赋予天风以人的动作‘曳’,生动地描绘出牡丹花瓣被风吹动的姿态,仿佛是天风在拉扯着仙女的裙子。‘缥缈高台一段云’则是运用比喻,将白牡丹比作高台上一段缥缈的云,写出牡丹的洁白、轻盈与高洁的姿态。从情感表达来说,这首诗表达出对牡丹的喜爱与赞美之情,通过描写牡丹的美丽姿态和独特品性来体现。在意境营造方面,诗人营造出一种空灵、高洁、闲适的意境,通过天风、仙裙、高台、云等意象,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想上,通过对白牡丹的描写,表现出白牡丹不与世俗同流合污,独立于群芳之外的高洁品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。