哭夫子

清 · 章有湘 · 七言律诗

原文
千里良缘合倡随,于归不满十年期。
最伤薄命分鸳侣,犹幸高名占凤池。
故国泥封闻信日,长安春色看花时。
无端遽赴修文召,不管空闺怨别离。
译文 / 白话释义

千里之遥的美好姻缘本应夫妻和睦相伴,出嫁还不到十年的时光。最令人伤心的是薄命而夫妻分离,还庆幸你在官场有很高的名声。在家乡收到信件的时候,正是长安春色里赏花的时候。毫无缘由地突然应了天帝的征召(去世),不管家中妻子哀怨离别。

注释

古代称女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》:‘之子于归,宜其室家。’;比喻夫妻。鸳鸯常成对出现,故以之指代夫妻关系。;即凤凰池,在禁苑中,为中书省所在地,这里代指官场高位。;古人封信函,在绳结处用泥封上,再打上印章。这里指信件。;传说中,文人如果去世是应了天帝的修文郎之召,这里指丈夫的去世。

赏析

从文学手法上看,首联以‘千里良缘’起笔,本是美好的开端,却紧接着说‘不满十年期’,形成鲜明的反差,奠定了全诗哀伤的基调。颔联中‘薄命分鸳侣’直接表达出对夫妻分离的悲痛,‘高名占凤池’又似一种宽慰中的苦涩。颈联通过‘故国泥封’与‘长安春色’两个场景的对比,一边是家乡收到信件,一边是京城的美好春色,一悲一喜,更显悲戚。尾联‘无端遽赴修文召’用‘无端’一词表达对丈夫突然离世的不解与怨愤,‘不管空闺怨别离’直接抒发了独守空闺的女子的哀怨之情。在意境营造上,全诗充满了哀伤、幽怨的氛围,将一个女子对早逝丈夫的思念、哀怨之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对丈夫早逝的悲痛、哀怨以及对命运不公的控诉展开。情感表达上,以深沉的悲痛为主,夹杂着对丈夫生前成就的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。