家园见梅有怀畴昔同僚诸君子因成廿六韵奉寄徐容斋王肯堂

元 · 程钜夫 · 五言

原文
往时姑射仙,夜堕江南村。
江南富喜植,梅花众中尊。
九地閟玄凝,先天占春暄。
的皪冰雪姿,不受风尘昏。
孤清惬幽意,剩馥醒吟魂。
爱之玩不斁,冥契终无言。
罗浮本幻境,前梦觉已谖。
蹇蹄滞京华,倦翼栖淮垣。
后先青云士,表里白玉温。
我形自觉秽,交道久逾敦。
贞节保松柏,芳心共兰荪。
信知岁寒友,何异连枝昆。
独贤天所矜,家山问鸡豚。
归来适仲冬,平旦窥荒园。
依依故人面,竟日对倾樽。
清池疏蕊影,淡月新梢痕。
泠然绝埃壒,恍若游昆仑。
忽忆如花人,高谈霏露繁。
眼中不可见,思纛风翩翻。
颇惭标致似,远近殊托根。
洪钧转严令,青皇畀新恩。
坐看佳实长,适口塞众喧。
遍遗实中仁,生意弥乾坤。
平生识赏心,皎洁明朝暾。
凌寒折一枝,殷勤寄王孙。
又恐远莫致,作诗当重论。
译文 / 白话释义

过去有位姑射山的仙子,夜晚降临到江南的村庄。江南喜欢种植梅花,梅花在众多花卉中最为尊贵。大地深处蕴含着玄妙的凝聚之气,先天就占据着春天的温暖。梅花有着晶莹洁白的姿态,不受尘世风尘的昏扰。孤高清逸的姿态满足了幽隐的意趣,剩余的芬芳能唤醒吟诗的灵魂。喜爱它而把玩起来不知厌倦,心灵默契却始终无言。罗浮山本是虚幻的仙境,先前的梦境醒来已忘却。跛足的马蹄滞留在京城,疲倦的翅膀栖息在淮河岸边。先后的青云之士,外表内心都如白玉般温润。我的身形自觉污浊,交往之道却愈发敦厚。坚贞的气节如同松柏,美好的心性与兰草、荪草相同。确实知道岁寒时的朋友,与同根相连的兄弟没有差别。唯独贤能的人被上天怜悯,询问家乡的鸡和猪。归来正值仲冬时节,清晨时窥视荒芜的园子。依依如同故人的面容,整日对着倾洒的酒杯。清澈的池水映照着梅花的影子,淡淡的月光照在新长出的枝梢上。清凉的样子隔绝了尘世的尘埃,仿佛在游览昆仑山。忽然想起如花般的人,高谈阔论如露水般繁多。眼中已无法见到,思绪如同风中翻飞的旗帜。颇为惭愧自己的模样相似,只是远近扎根之处不同。大自然的洪钧转动着严酷的命令,青帝赐予新的恩泽。坐着观看美好的果实生长,味道可口能平息众人的喧闹。普遍给予果实中的仁心,生机弥漫在天地之间。平生的识见欣赏之心,如同明亮的早晨阳光。冒着严寒折下一枝梅花,殷勤地寄给王孙。又担心路途遥远无法送达,作诗当作再次的谈论。

注释

传说中的仙山名,常用来指代仙人或仙境。这里指姑射山的仙子,赋予梅花一种超凡脱俗的气质。;隐藏、闭藏。这里形容大地深处蕴含着玄妙的凝聚之气,为梅花的生长提供了先天的条件。;玄妙的凝聚。指大地中蕴含着的神秘力量,赋予梅花独特的品质。;忘记。诗人用此字表达对罗浮山梦境的忘却,凸显现实与梦境的对比。;跛足的马蹄。常用来比喻人在境遇不佳时的状态,诗人借此表达自己滞留在京城的无奈。;传说中的春神。这里象征着春天的到来和新的生机,与后面的‘新恩’相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如姑射仙、江南村、梅花等,营造出一种空灵、清幽的意境。通过对梅花孤清、贞节等品质的描写,表达了诗人对高洁品质的追求和对往昔同僚的怀念之情。在情感表达上,既有对梅花的喜爱和赞美,又有对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。意境营造上,将梅花置于江南的环境中,使其与自然融为一体,展现出一种淡雅、宁静的氛围。主题思想方面,以梅花为线索,抒发了诗人在不同境遇下的心境变化,同时也表达了对美好品质的向往和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。