家园赏花
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸。
红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢。
莺语枝头常尽日,蝶迷叶底不成双。
闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗。
译文 / 白话释义
头发花白之时乘小船返回故乡,恰逢春天简直想要喝尽千杯酒。道路两旁蔷薇花如云般形成屏障,薜荔层层叠叠像翠绿的旗帜。黄莺在枝头整日鸣叫,蝴蝶在叶底迷失方向不成双对。闲散之人烂醉如泥是平常之事,醉酒先卧于北窗之下。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;bì lì,一种常绿藤本植物。;古时嗜酒者把清酒叫做圣人,浊酒做贤人。中圣即喝醉了酒。出自《三国志·魏书·徐邈传》‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。邈性修慎,偶醉,私语曰:‘中圣人。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联叙事,写出诗人白首归乡逢春的情境,‘倒千缸’运用夸张手法,表达出逢春的喜悦和想要尽情饮酒的畅快。颔联写景,‘红云’‘翠羽’分别从颜色的角度描写蔷薇和薜荔,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,同时将蔷薇比作‘障’,薜荔比作‘幢’,形象地写出它们的繁茂之态。颈联通过描写莺语整日、蝶不成双,动静结合,增添了画面的生动感。情感表达上,诗中既有白首归乡的欣慰,又有对家园春日美景的喜爱。在意境营造方面,通过描绘家园中繁花盛开、莺蝶飞舞的景象,营造出一种生机勃勃、闲适惬意的意境。主题思想上,展现了诗人回归家园后,对田园生活的热爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。