家在二首 其二
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
渴雁南飞复北飞,高丘遥识斗槎归
风波如此吾曾省,阊阖无门路始迷
月堕银湾星溅梦,寒生碧瓦露沾帏
胆瓶谁放新香发,湘竹痕干一夜非
译文 / 白话释义
口渴的大雁向南飞又向北飞,在高丘上远远地认出那北斗星般的木筏归来。世间的风波像这样我曾经经历过,那通往天门的道路开始让我迷茫。月亮坠入银河,星星溅落在梦中,寒冷在碧绿的瓦上滋生,露水沾湿了帷幕。胆瓶中是谁放置了新散发的香气,湘妃竹上的泪痕一夜之间消失不见了。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阊阖无门路始迷’,描绘出诗人感觉通往天门的道路迷茫,暗示人生道路的艰难。;形容月亮落入银河后,那一片银色的水域,给人以静谧而神秘的感觉。;绿色的瓦片,常用来描绘宫殿或豪宅等建筑的屋顶,这里营造出寒冷的氛围。;即湘妃竹,传说舜帝死后,其妃子娥皇、女英泪洒竹上,形成斑痕。这里的‘湘竹痕干一夜非’,暗示着某种情感的消逝或变化。
赏析
在写作手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘渴雁南飞复北飞’‘斗槎归’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人在经历风波后内心的迷茫与困惑尽显,同时又有对过往经历的感慨。意境营造上,‘月堕银湾星溅梦’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,银湾、星溅等词让意境更加空灵。主题思想方面,或许表达了诗人在人生道路上的迷茫与对过去的怀念,以及对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。