家在二首 其一
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
家在吴门第二汀,暮朝相见怯生平
枕寒初觉鸦云薄,泪重何如叶露轻
新月长颦犹在望,残妆半面总难成
芙蓉不度屏山路,拟启疏棂问晓星
译文 / 白话释义
家在苏州城的第二道汀洲,早晚相见都让我害怕平生的经历。枕头寒冷才发觉乌鸦的云彩稀薄,泪水沉重又怎么比得上树叶上的露水轻盈。新月常常皱着眉头仿佛还在眺望,残妆半面总是难以画成。芙蓉无法越过屏风山的道路,想要打开稀疏的窗格询问晓星。
注释
苏州的别称,因其城西南有吴山,古代常以此为苏州的代称。;水边平地,小洲。这里指苏州城边的汀洲。;对平生经历感到胆怯、害怕,表达了诗人对过去生活的复杂情感和对现状的无奈。;皱眉,这里形容新月的形态,赋予新月以人的情感和动作,增加了诗歌的生动性。;稀疏的窗格,描绘了窗户的样子,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘新月长颦’,将新月赋予人的情感,增添了诗歌的意境和韵味。情感表达方面,通过描写家的遥远和自己的思念之情,表达了深深的乡愁和离情别绪。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘枕寒’‘泪重’等词语,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人对家乡的思念和对离别的感伤,同时也透露出一种无奈和彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。