夹竹桃花

宋 · 沈与求 · 五言

原文
摇摇儿女花,挺挺君子操。一见适相逢,绸缪结深好。
妾容似桃萼,郎心如竹枝。桃花有时谢,竹枝无时衰。
春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随。
译文 / 白话释义

摇曳的夹竹桃花如同娇羞的儿女,挺直的枝干又似君子的操守。初次相见就觉得彼此投缘,情意殷切结下深厚的情谊。我的容颜就像桃花的花萼,你的心恰似竹枝。桃花终有凋谢的时候,竹枝却永远不会衰败。春天园中的桃花鲜艳夺目独自展现美丽的颜色,但愿到了晚年还能长久相伴。

注释

情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》。;花萼,读音为è。是花朵最外层的一轮叶状结构。;形容桃花鲜艳的样子。出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以夹竹桃花的儿女姿态和君子操守起兴,引出后面关于男女之情的叙述。将女子的容颜比作桃花萼,男子的心比作竹枝,形象生动地表现出男女双方的特点。在情感表达方面,通过描绘桃花易谢、竹枝不衰,表达出女子希望与男子长久相伴的美好愿望,情感真挚而细腻。在意境营造上,诗中既有春天园子里桃花灼灼盛开的明媚画面,又有对未来长久相伴的憧憬,画面感强。主题思想上,主要围绕男女之间的爱情展开,表达了对爱情忠贞不渝、长相厮守的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。