甲子春日二首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
燕来不拟著帘遮,要听双飞语日斜。
芳草满庭人不扫,东风吹尽石楠花。
译文 / 白话释义

燕子飞来不打算用帘子遮挡,想要听着双燕呢喃直到夕阳西下。庭院里满是芳草也不去打扫,东风吹落尽了石楠花。

注释

打算,想要。;zhuó,这里是‘用’的意思。;一种植物。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,首句‘燕来不拟著帘遮’直接点明主题,以燕子的到来展开画面,不遮帘这一细节描写生动地表现出诗人对燕子的欢迎态度。‘要听双飞语日斜’进一步描写诗人的行为,他想要听燕子双飞时的呢喃直到日暮,从侧面烘托出一种闲适的氛围。诗的后两句‘芳草满庭人不扫,东风吹尽石楠花’描绘出庭院中的景象,芳草满庭而人不扫,显示出一种随性自然的生活态度,东风吹尽石楠花则点明了季节的变化,也为整个画面增添了一种动态美。在情感表达方面,全诗流露出诗人闲适、恬淡的心境,对自然景象的喜爱之情。主题思想上,通过对春日庭院中燕子、芳草、石楠花等景象的描写,表达了诗人对宁静、自然生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。